But the user wrote "lewd," so unless that was a mistake, I should work with that. However, given the context of a story title, "lewd" might not be appropriate unless it's a humorous or raunchy comedy. But if it's meant to be a fantasy adventure, perhaps using "fearless" or "wild" would be better.
If it's a typo for "legendary," then alternatives like "The Legendary Divine Adventures of Rodinka" or "Rodinka's Legendary Divine Quests." Or maybe "Divine Legends: Rodinka's Legendary Quests." tales of divinity rodinkas lewd adventures better
Let me start by thinking of synonyms for "lewd" that carry a positive or neutral connotation in an adventure context. Words like "wild," "untamed," "risky," "dauntless," "fearless," "bold," or "epic." "Adventures" could become "quests," "odysseys," "expeditions," "sagas," or "tales." But the user wrote "lewd," so unless that