She frowned. The voice did not belong to any actor she knew. It wasn't even spoken in flawless English—its cadence stumbled at the edges, like a translation through a throat that had been asleep for decades. Still, something in the timbre was familiar, like the echo of a memory she had not yet lived.

Someone in the square—an elderly woman—joined them, carrying a paper bag of rolls. She told Mira about a series of disappearances in the winter of '90, how people had gathered and listened for the wrong noises and how the clock had stopped the day the boys went into the caves. Another man—a young father—shook his head and said the caves were nonsense. The town argued in that polite, small way that towns argue, the way people speak around the edges of grief without touching it.

Mira never did find out whether the town's clock had been stopped to hide something outward or to trap something inward. At night, when trains shrieked past two blocks over and her building settled into its own private creaks, she would sometimes catch a sound from the disc slipping between her thoughts: a child's voice counting backwards, a chorus insisting on a date, her own voice—maybe—asking a question and waiting for the answer.